2024年01月26日
第12版:春江潮

挑战式的阅读

□ 唐宝民

作为一个喜欢阅读的人,我对那些经典名著情有独钟。大多数经典名著都通俗易懂,但也有些名著,写得晦涩难懂。一般的读者遇到这样艰深难懂的书,就把它们放弃了。但我却不是这样,我性格中有一个特点,越是难懂的书,越要把它从头到尾读一遍。我管这种阅读叫做“挑战式阅读”。

学生时代,从学校图书馆里借回了爱德华·吉本的《罗马帝国衰亡史》,煌煌数卷,令人望而生畏。拿起来一读,发现有许多地方是我读不懂的,毕竟那时我还是一名在校学生,而且是一名学理工科的学生。

我当时有点犹豫了,要不要继续读下去呢?反复思考之后,我决定硬着头皮把这套书读完,读不懂的地方,就查资料、问老师。于是,我就开始啃这部大部头的历史学名著,遇到不明白的地方,就在卡片上记下来,去资料室查词典;或直接向老师请教。老师得知我在读《罗马帝国衰亡史》,很是惊讶,也非常高兴,对我所提出的问题一一进行解答。就这样,我花了一段时间,克服了种种困难,终于读完了爱德华·吉本的这部伟大著作。多年以后,我从事专职写作,历史是我写作中的一项重要内容,《罗马帝国衰亡史》对我的写作产生了很大影响。

陈寅恪先生是我特别敬仰的一位史学大师,因此,我在报刊上发表了数十篇关于陈寅恪先生的文章。怀着对陈寅恪先生敬畏的心情,我十分希望能阅读先生留下的作品,便买了一本先生所著的《元白诗笺证稿》。翻开一看,就发现问题了,原来,遵从寅恪先生生前的嘱托,出版社在印行他的著作时,用的全是繁体字,而且是竖排版的。

这对于70后出生的我来说,阅读起来有一定的困难。还有就是,寅恪先生的写作几乎用的是文言文,不像我们读白话文那样轻松。但我还是拿出了蚂蚁啃骨头的精神,在桌子上放了一部《古汉语词典》,开始阅读《元白诗笺证稿》。一开始的确读得很艰难,但渐渐地就读进去了,并被寅恪先生的渊博学识所深深折服。读完了《元白诗笺证稿》,我又买了寅恪先生的《柳如是别传》,这也是一套大书,一共三大卷。我一页一页地读、不明白的地方就查资料,读了整整一个月,终于看完了这部史学名著。

很多年前就听说,世界文学名著中有一本最难懂的书、被誉为“天书”,就是爱尔兰作家乔伊斯的《尤利西斯》。到底有多难懂呢?里面到底都写了些什么?这部最难懂的书没有使我退却,反而激起了我的好奇心。我便买了一套回来,开始认真地读了起来。这的确是一本非常难懂的书,乔伊斯是用意识流方式写作的,读起来十分晦涩。好在译者萧乾和文洁若两位先生在翻译的时候,对每一章都进行了详细的注释,这在很大程度上加深了读者对这部书的理解。我坚持每天看100页,后来终于把这部书读完了。朋友问我:“这部书你读懂了吗?”我说:“大部分没能读懂,只读懂了一小部分。但我起码知道这本书写的是什么了。”

类似的挑战式阅读,在我的读书生涯中遇到过很多次。康拉德的《黑暗的心》;福克纳的《喧哗与骚动》;博尔赫斯的《小径分岔的花园》……都属于比较难懂的书,但我都把它们征服了。

读书就要这样,要有迎难而上的勇气,对难懂的书,要拿出蚂蚁啃骨头的精神,勇于挑战自己,这样才能使自己的阅读进入一个新的境界、从而提高自己的阅读层次。

2024-01-26 2 2 镇江日报 content_294007.html 1 3 挑战式的阅读 /enpproperty-->