“大麦上场小麦黄哎，唷嚎来，唷嚎来。号子来，嚎来哎。今年丰收有指望，唷嚎来。小梿枷，唷嚎来，小梿枷。嘿，嘿，嘿……”在丹徒区谷阳镇三山艺术幼儿园，江苏省非物质文化遗产南乡田歌的代表性传承人孙阿英园长，时常带领着孩子们学唱田歌。通过简洁明快的语言、婉转悠扬的旋律，传递这种古老文化艺术的魅力。

田歌，又称秧田歌、插田歌等，是长江流域广大稻农插秧、除草、车水、挖地时传唱的一种民歌。自小在田埂上长大的孙阿英，就这样看着长辈们在田间劳作时，通过田歌鼓舞劳动士气、抒发情怀，便也会跟着哼唱，久而久之，就学会了车水号子、草号子等很多原生态的劳动山歌。

南乡田歌的主要特点为伴随劳动唱歌，其地域文化浓郁，内容分传统歌谣、即兴创作和新民歌三种，大多数作品由农民歌手自行创作编排，用口传心记的方式进行传唱流播，是未经文人雕琢修饰的民间音乐。

南乡田歌诞生至今，已经经过了7000年的发展和传承。但随着现代生活和劳动方式的转变，南乡田歌的发展也受到了严重的冲击，一度面临传承危机。

很多年前，孙阿英凭借南乡田歌，在首届江浙沪吴歌大赛上摘得“吴歌女王”的称号，也正是这次比赛经历，让她切实体会到“要想将老祖宗留下来的宝贵文化遗产保存好、传下去，就必须让它站上更高的舞台”。

为了让南乡田歌更好地传承下去，孙阿英变卖家中房产并借贷筹款，办起了艺术幼儿园。她结合地域文化特点，潜心田歌研究，在前人的基础上，创新表演形式，不仅将整理编撰后的南乡田歌做成磁带、光盘放给孩子们听，还将南乡田歌融入课堂教学、游戏、韵律操之中，让自己幼儿园里的所有小朋友都能接触和学习到这种古老的艺术。

为了把南乡田歌推向更大的舞台，孙阿英还成立了谷娃艺术团，多次带领艺术团师生参加省市重大演出活动，以及中央电视台的《心连心大手拉小手》专场演出。

自小的耳濡目染，孙阿英的女儿陈欢也掌握了南乡田歌的唱法，在考艺术类大学时，陈欢凭借一曲南乡田歌，征服了现场所有评委老师，获得了高分成绩。毕业工作后，陈欢经常参加与南乡田歌相关的节目活动，还加入我市民间艺术馆，致力于南乡田歌的推广与传播。平时得闲时，陈欢还会与孙阿英一起，深入研究南乡田歌，并用自己的专业音乐知识，对南乡田歌进行编曲，融入更多利于传唱的现代元素。

令孙阿英感到欣慰的是，2007年，南乡田歌入选江苏省首批非物质文化遗产名录，这让它的传承和保护，得到了更高层面的肯定。

近几年来，随着非物质文化遗产保护力度的加大，丹徒区十分重视对南乡田歌的保护，已建立了一支以区文化馆业务人员为主体的“丹徒南乡田歌保护小组”。他们对健在的农民歌手进行了包括文字、录像、图片等在内的抢救性记录，出版了《丹徒南乡田歌集》，并将逐步建立丹徒南乡田歌保护基地、南乡田歌歌手档案库和南乡田歌艺术档案库。通过开展对田歌的学术研究，正在不断恢复和发展区域性的田歌传承活动。而孙阿英，也将继续以自己的言传身教，讲述劳动故事，传播中国传统文化，培养更多南乡田歌传承新人，让南乡田歌这一先辈传下的音乐教科书，流传下去。

（杨泠）

图片由受访者孙阿英提供