□ 乔长富
镇江、扬州之间的这段长江,历史上除了有“北江”“曲江”“丹徒江”等别名之外,还曾有过“京江”“扬子江”这两个更重要的别名。对于“北江”“曲江”“丹徒江”,笔者已有小文述及,这里则是探述“京江”和“扬子江”这两个别名。
京江。对于“京江”,《辞源》说:“长江下游称扬子江 ,亦名京江。因流经镇江市,而镇江市古名京口,所以称京江。”《辞海》也如此说。但据《光绪丹徒县志》卷三所录唐代徐坚《初学记》说:“长江有别名,则有京江。江带郡县为名,则有丹徒江。”由此看来,“京江”是不“带郡县为名”,即不以“京口”为名,而是以“京”地为名的。在这种情况下,“京江”的得名时间当不晚于“京口”得名的时间。再从“京口”得名的时间看,“京口”在西晋晚期已有其名(参《宋书》“武帝纪”上),那么“京江”得名的时间当不晚于西晋晚期。它当是由“丹徒江”的别名发展而来。
“扬子江”。对于“扬子江”的得名,《辞海》说是“因扬子津、扬子县得名”。《辞海》也持其说。但是,据《旧唐书》“地理志”记载,扬子县是唐高宗永淳元年(682)“分江都县置”。又据《光绪丹徒县志》所录诗,隋代诗人柳䛒已有《奉和晚渡扬子江应制》及《奉和晚日扬子江应教》诗,可见早在隋朝已称“扬子江”,“扬子江”得名的时间要早于“扬子县”,而“扬子江”也是不“带郡县为名”,它当是因“扬子津”得名。它的得名时间,当不晚于隋朝。可以说它是长江镇扬段历史上出现最晚的一个别名。
“京江”和“扬子江”得名后的流行情况。对于这个问题,虽然限于文献以及笔者识见,今天很难有个全面而具体的解读。但是从《全唐诗》《宋诗纪事》《光绪丹徒县志》等所录有关诗歌中,我们还是可以看到以下一些重要迹象。
唐人诗中,较早咏及“京江”及“扬子江”的,有王昌龄的《宿京江口期刘昚虚不至》、孙逖的《扬子江楼》、丁仙芝的《渡扬子江》等诗。它们的作者都是盛唐人。这种情况表明,“京江”和“扬子江”的名称开始流行于世,当不晚于盛唐。而且,当时“京江”和“扬子江”这两个名称是并行于世。
“京江”和“扬子江”自得名之后,人们在称呼方面,一般是从扬州的角度称“扬子江”,从京口的角度称“京江”。例如,丁仙芝的《渡扬子江》、孙逖的《扬子江楼》等就是从扬州的角度称“扬子江”;王昌龄的《宿京江口期刘昚虚不至》、杜牧的《杜秋娘诗》称“京江水清清”等,就是从京口的角度称“京江”。但是,也有混合称呼的情况,例如,丁仙芝诗诗题称“扬子江”,诗中却说“京江两岸青”;五代徐铉诗题《京口江际弄水》诗中却说“扬子江南二月天”。由此可见,人们称“京江”还是称“扬子江”是有区别,又有联系。不过,唐代比较流行称京口与扬州之间的这段长江为“扬子江”或“京江”,则是事实。
唐代以后,从两宋到明代这段时期,对于镇江扬州之间的这段长江,宋人大多称“江”或“长江”,例如,《光绪丹徒县志》所录范仲淹《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡》说“长江天下险”。但也有少数称“京江”“扬子江”的诗。例如,北宋沈遘《和孙少述润州望海楼》说“京江浩浩海门连”,南宋程卓《游金焦二山》说“扬子长江天际来”,文天祥《饮中泠泉》说“扬子江心第一泉”。此外,北宋梅尧臣诗题为“京口水”;南宋《嘉定镇江志》称之为“京江水”,并说“《祥符图经》谓之‘京口水’”。
到了元代和明代,《光绪丹徒县志》所录元人诗,则有严绳孙《雨中渡扬子江……》、柳贯《晚渡扬子江……》、郭畀《宿焦山上方》称“扬子江头风浪平”、吴莱《风雨渡扬子江》等,但未见“京江”诗。可见元代比较流行称“扬子江”。《至顺镇江志》称之为“京口水”,又说“又谓之扬子江”。《光绪丹徒县志》所录明人诗,则有王偁《过扬子江》、王鏊《渡扬子江》、王心一《归渡扬子江》等,也未见“京江”诗。而且,明“一统志”也说“镇江府……北至扬子江二里”(《光绪丹徒县志》卷一引文)。这种情况表明,明代比较流行称“扬子江”。
到了清代,《光绪丹徒县志》所录,有钱谦益《渡扬子江》、查慎行《月下渡扬子江》和《雪后渡扬子江》,黄始《至京口早渡扬子江》、陈荣杰《扬子江救生船歌》等都称“扬子江”。“京江”诗,则有严绳孙《烟雨渡江》称“京江春树”,钱谦益《渡扬子江》称“京江南北路”,屈大均有《出京江口》,陈彭年有《京江杂诗》。可见清代是称“扬子江”为主。而且清代洪亮吉主撰的《乾隆府厅州县图志》卷五“江宁府”明确说:“大江在县北……又东入镇江。亦曰扬子江。”由此可见,在清代,“扬子江”的别名流行程度已超过“京江”,最终是“扬子江”成为长江下游主干的主要别名,“京江”的名气显然已不如“扬子江”。
推原“扬子江”之所以能成为长江下游主干的主要别名,原因当有多方面。笔者以为,其中重要原因,当是从名称本身说,“扬子江”名称比较明确,不容易产生误解,而且这个名称读起来更为响亮。更重要的是,由于“京江”名“京”,“京”在古代更重要的含义是指首都,因而人们不大会想到“京”地或“京口”,以至到了近代,人们曾把“京江”与“镇江”“靖江”混为一谈。在这种情况下,“扬子江”比“京江”在主观上更具有竞争力,因而能最终后来居上成为镇江、扬州间这段长江以至长江下游主干的主要的别名。当然,这里所说还只是笔者的一点臆想。还有更多的社会和历史原因,使得扬子江能成为长江下游主干的别名,则有待人们做深入的探讨,以探求到更多的“骊龙之珠”。