2020年11月18日
第009版:学周刊

《红楼梦》经典语言集解(六)

第8回

1.“也是个人给了两句吉利话儿,所以錾上了,叫天天带着,不然,沉甸甸的有什么趣儿。”

这是薛宝钗说的话,她向贾宝玉介绍自己的金项圈(金锁)。“也是个人”指癞头和尚;“两句吉利话”指“不离不弃”、“芳龄永继”,意思是金锁不离身,能保佑永远年轻,长命百岁。“沉甸甸的有什么趣儿”,说明金锁沉重、累赘,却又不得不戴,表明薛宝钗无奈的心情。薛宝钗生性不喜奢华,不爱花儿粉儿,更别说这些“浓妆艳饰”(脂砚斋语)。

2.“嗳哟,我来的不巧了……早知他来,我就不来了。”

这是林黛玉说的话,“他”指贾宝玉。宝钗生病,宝玉来探望,黛玉也来探望。三人见面后,黛玉说了这番话。“我来的不巧了”,潜台词是我打扰你们的好事了。黛玉不是来得“不巧”,而是来得“太巧”了,她是明知宝玉在宝钗这里而特意赶来的。虽然后面黛玉为自己的失言失态百般辩解,但是其中含酸吃醋的意味还是显而易见的。

3.“亏你每日家杂学旁收的,难道就不知道酒性最热,若热吃下去,发散的就快,若冷吃下去,便凝结在内,以五脏去暖他,岂不受害?”

这是薛宝钗说的话,表现她对贾宝玉的关心。宝钗揶揄宝玉的学业是“杂学旁收”,意在劝他走仕途经济之路,专心于阅读《四书》一类的“圣贤”之书。

4.“也亏你倒听他的话。我平日和你说的,全当耳旁风,怎么他说了你就依,比圣旨还快些!”

这是林黛玉说的话。文中的“你”指雪雁,“他”指紫鹃。黛玉嫉妒宝钗对宝玉的关心,更不满宝玉听宝钗的话,于是借紫鹃让雪雁送小手炉来一事,一语双关,看似责怪雪雁,实是一箭双雕,奚落宝玉和宝钗。

5.“真真这个颦丫头的一张嘴,叫人恨又不是,喜欢又不是。”

这是薛宝钗说的话。黛玉说话尖言尖语,夹枪带棒,宝钗怎会听不出来!但是宝钗又不能睚眦必报,针锋相对。“恨又不是,喜欢又不是”虽是玩笑话,却也发自肺腑,恰如其分地表现出宝钗内心的矛盾和无奈。

6.“真真这林姐儿,说出一句话来,比刀子还尖。”

这是李嬷嬷说的话。李嬷嬷是贾宝玉的乳母,在贾府也算得上有头有脸的人物。她关心宝玉系职责所在,黛玉在众人面前奚落她,确实过于尖酸刻薄。“比刀子还尖”说明话很扎心,能够伤人甚至杀人。

第9回

1.“你如果再提‘上学’两个字,连我也羞死了。依我的话,你竟顽你的去是正理。仔细站脏了我这地,靠脏了我的门!”

这是贾政对贾宝玉说的话。贾宝玉不好好读书,这让贾政非常恼怒和不满,他对宝玉冷嘲热讽,严厉斥责。既写出了“严父之声”,也刻画了宝玉“俯首挨壁”(脂砚斋语)被训斥的形象来。

2.“什么《诗经》古文,一概不用虚应故事,只是先把《四书》一气讲明背熟,是最要紧的。”

这是贾政说的话,反映了他的读书观、教育观:读书就是为了科举考试,《四书》要考,就要“讲明背熟”;《诗经》不考,就不用“虚应故事”。虚应故事:指依照成例,敷衍了事。

3.“读书是极好的事,不然就潦倒一辈子,终究怎么样呢。但只一件:只是念书的时节想着书,不念的时节想着家些。”

这是袭人对宝玉说的话。宝玉要去上学,袭人一边帮他整理书笔文物,一边嘱咐他“念书的时节想着书,不念的时节想着家”,显得深明事理,温柔贤惠。对宝玉而言,此时此刻的袭人不仅是丫鬟,而且是情人和姐姐。

4.“这一去,可定是要‘蟾宫折桂’去了。我不能送你了。”

这是林黛玉对贾宝玉说的话。宝玉要去学堂读书,向黛玉辞别。黛玉用“蟾宫折桂”讥讽他。蟾宫:月宫。折桂:折断桂花。到月宫折取桂花,比喻科场得意,金榜题名。

第10回

1.“倘或他有个好和歹,你再要娶这么一个媳妇,这么个模样儿,这么个性情的人儿,打着灯笼也没地方找去。”

这是尤氏对贾蓉说的话,“他”指秦可卿。尤氏夸奖儿媳妇,不仅人长得漂亮,而且性格也好。“打着灯笼也没地方找去”,比喻极为出众,不容易得到。希望贾蓉能好好珍惜、疼爱。如果联系“秦可卿淫丧天香楼,作者用史笔也……因命芹溪删去‘遗簪’‘更衣’诸文”的脂批来看,尤氏恐怕是言不由衷,而是“打掉了牙齿往肚子里咽”,心里有难以启齿的隐痛。

2.“他这为人行事,哪个亲戚,哪个一家的长辈不喜欢他?”

这是尤氏对璜大奶奶说的话,“他”指秦可卿。尤氏称赞儿媳妇会处世,人缘好,深得贾府亲戚、长辈们的欢心。尤氏一番话,明里夸奖儿媳妇,暗里是为了堵住璜大奶奶前来“讨说法”的嘴。

3.“我是清净惯了的,我不愿意往你们那是非场中去闹去。你们必定说是我的生日,要叫我去受众人些头,莫过你把我从前注的《阴骘文》给我令人好好的写出来刻了,比叫我无故受众人的头还强百倍呢。”

这是贾敬对儿子贾珍说的话。贾珍要给父亲过寿日,遭到贾敬拒绝。贾敬明知家里是“是非场”,自己却不管不问,只一味好道修炼,研究《阴骘文》。《阴骘文》是劝人行善积德,然后贾敬却任凭儿孙胡作非为,真是极具讽刺意味。

(省镇中 潘建华)

2020-11-18 3 3 京江晚报 content_106121.html 1 3 《红楼梦》经典语言集解(六) /enpproperty-->