本报讯（京法萱 翟进）11月20日上午，谏壁法庭副庭长束放成敲响法槌，一个简易的巡回法庭在京口经济开发区上堭村法治小广场开庭了。

庭审条件虽简单，但法庭调查、法庭辩论等庭审程序并不简化。在这起非机动车交通事故责任纠纷案件中，被告吴女士骑电动自行车逆向行驶时，与相对方向直行的原告小萍发生碰撞，致原、被告受伤，两车受损。

法庭辩论环节，小萍口述“还原”被撞后的细节，认为被告当时不仅不道歉，甚至态度还很嚣张。“其实，我老公与被告的女儿是同学，如果当时有话好好说，大可不必法庭上见。”直爽的小萍说出心里话。

根据法律规定，非机动车道路交通事故受伤，符合相应情形，作为原告可以主张医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等赔偿。庭审中法官明确：原告受伤较轻，未申请伤残鉴定，其主张的赔偿项目，法庭将根据庭审中查明的事实决定支持与否，并计算或酌定出对应金额，按照原、被告的过错程度确定被告最终需赔偿的金额，择期做出判决。

另一起现场开庭的继承纠纷案件，涉及遗嘱继承、代位继承，且被继承人房屋产权证书登记姓名与户籍和遗嘱中的姓名均不一致。由于原、被告之间并没有较大矛盾，只需通过核定被继承人的居民身份信息，即可结案。双方现场达成了调解协议，纠纷圆满化解。

此次巡回法庭邀请了人大代表、村干部列席旁听。记者注意到，庭审过程中，很多村民停下脚步驻足观看。两场庭审结束后，简易审判台变成了普法讲台。村民王奶奶拉住法官询问：她家里可能也涉及房产继承事宜，“什么是遗产继承，顺序究竟是怎样的？”束放成用“法言俗语”告诉她，继承就是自然人死亡后，把财富传承下去，分法定继承、遗嘱继承、遗赠和遗赠抚养协议三种情况……

据了解，京口法院此次选择的2个庭审案件非常具有典型性。一是结合近年来逐渐增多的交通事故责任纠纷，其中涉及的各项费用多，项目繁杂，老百姓不一定理得清楚，因此需要“审理一案，普法一片”；另一个案例则是针对乡村中因种种原因导致户籍、身份证、房产证姓名错误的情况，用最通俗的语言向村民“说法”，教他们遇到类似问题怎样处理。

“矛盾在哪里，法庭就搬到哪里”，这场开在村民家门口的审判，最大限度方便了双方当事人参与诉讼，减轻了当事人的诉累并成功化解，也让司法温度在法庭的服务中持续升温。