本报讯（吴菲菲 翟进）“开庭需要手语老师帮助？”“张老师，翻译可以。在镇江特教中心。”5月16日下午，在镇江经开区平昌新城一出租屋内，镇江经开区法院平昌法庭法官祁伟拿着笔，一边比画一边在纸上写着。

坐在她身边的老人，身材瘦削，是一起提供劳务者受害责任纠纷案件的原告方。老人是一名听障人士，无法“开口”与人沟通。为了更好地保障其诉讼权益，助他发“声”，“听”他“诉说”，祁伟便带着法官助理前往老人家中，进行庭前走访。

“你的耳朵可以听见一点吗？”祁伟关切地询问老人情况。老人指指耳朵，又竖起一根手指。从老人的动作和神态中，祁伟隐约猜到老人只能听见一点点声音，随即掏出纸笔写下：“认字行吗？”老人点头，祁伟这才松了一口气。

在随后的“笔谈”中，祁伟了解到，老人今年60多岁，目前独自居住在出租屋内，身边亲人皆已去世，无人照料。此次提起诉讼，找到的代理人也是其母亲那边的远房表亲。

当祁伟询问老人是否需要手语老师帮助时，老人说出了一个人名。顺着这个人名，祁伟又问到了这位手语老师的地址。

在此次庭前走访过程中，祁伟对老人的情况有了更进一步的了解，下一步便是联系老人提到的手语老师，让老人在开庭时能够及时“听”得明、“说”得清。

祁伟表示，让老人比较熟悉的人来现场翻译，会放松一点，也有利于庭审中的交流。

一支笔、一页纸，建立起了法官和当事人沟通的桥梁，让听障人士也能“听”到法律的声音。