■ 文/卢伟庆
“四语”之二为《书海小语》,列入陕西人民教育出版社《又一村》丛书。封面依然不见出版社名称,作者署名“李高信”。高信原名李高信,1942年10月生于陕西商州区,20岁高中毕业后进银行工作,“为了求知,他常常读书到深夜”,一套《鲁迅全集》钻研五遍,做了十多本笔记。业余爱好音乐,爱好版画,随口一句“人不能闲着吗”觉得好,作为凡人名言抄写在书后。
书前“小引”作于1990年“商州早春”,开头说英国作家柯尔律治将读书人分为四种,前三种略过,第四种像矿工,“将矿渣甩一旁,只拣些纯净的宝石”。如果想“拣些宝石”,一靠自己摸索,二靠方家引路,包括读读“书话四语”。搜索柯尔律治作品,见也有译成柯勒律治的,如《文学传记》一书,副标题为“柯勒律治的写作生涯纪事”。想到网球运动员译名,可能“焦科维奇”更规范,奈何“德约科维奇”先入为主,球迷“小德小德”喊顺口了。人文社网格本外国文学名著丛书中,华兹华斯与柯尔律治合出一书,名为《华兹华斯柯尔律治诗选》。
高信先生称“无非写一点买书、读书、抄书、著书的酸甜苦辣,或者是一些过眼书册的随想札记,实在是平常得很”。书中短文居多,味道可口。读者若有话想说,多个标题可同题作文,如《离不开你——我与图书馆》等。在此聊聊《补书琐记》一文,望文生义,第一反应是封面或封底破了,如补衣服那样来补书。而此处的“补书”,意为一只书虫通过劳动,将书的内容补得更准确、更完整,“以求书成完璧是也”,同时“切忌孟浪而为,以意为之”,要求其实挺高的。读了《书扉记踪》《书账一页》《岁暮整书小记》等文,读者可能会形成相同习惯,做做这些事。喜爱漫画的,能一篇篇读到《叶浅予漫画掠影》《丰子恺漫画掠影》《张乐平漫画掠影》《廖冰兄漫画掠影》,一次读个够。
字里行间留有书的前主人笔迹,也做了简单的“书扉记踪”:1993年5月27日购于荆州,签名刘青云。