本报讯(张兆勇)2月2日,由镇江报业传媒集团小记者中心和镇江新东方国际教育联合举办的“春节的习俗”双语文化小课堂,吸引了近百位小记者参加。
去年12月22日,第78届联合国大会协商一致通过决议,将春节(农历新年)确定为联合国假日。春节如今已走向世界,那么我们的小记者如何向外国人介绍中国年呢?在双语文化小课堂中,小记者学习了解春节有哪些习俗,用英语如何表述。寓教于乐,别有一番风味。
“春节有哪些习俗?”面对老师的提问,孩子们踊跃举手回答。贴春联、放鞭炮、吃饺子、煮汤圆、舞狮子……可是,换成英语怎么说呢?这可难不倒聪慧的小记者,答案脱口而出。你来比画,我来猜,是个好玩的环节。两名小记者一人示范一人来猜,一个张牙舞爪的演示,给人以想象。“是凶猛的年兽吗?”“有点相似,但是不够准确。”在老师的提示下,小记者再次给出答案,原来是庆祝新年的舞狮活动。
时而汉语,时而英语,小记者们自由转换、无缝衔接,令人印象深刻。最后,小记者动手拼装起了花灯。快速独立完成花灯制作的小记者,还主动帮助遇到困难的小记者,最终把花灯制作好,并点亮。一盏盏花灯,手中绽放。